Vous avez enfin assisté au nouveau spectacle “Alice et la Reine de Cœur : Retour au pays des Merveilles” à Disneyland Paris et la chanson vous trotte encore dans la tête ? Que vous cherchiez à connaître les paroles et leur traduction avant de voir le spectacle ou après, vous êtes au bon endroit !
Dans cet article, je vous présente les paroles de la chanson phare du spectacle “Alice et la Reine de Cœur”, présenté aux Walt Disney Studios depuis le 25 mai 2024. Vous y découvrirez les paroles et leur traduction, de quoi vous replonger dans l’univers enchanteur de ce spectacle qui laisse une mélodie inoubliable dans la tête !
Paroles et traduction de Welcome to Wonderland
Version originale
Bonjour tout le monde, Hello everyone !
Welcome !
Look who came down to Rabbit Hole
Would you care for a cup of tea
Welcome to a strange world
Fantastical, beyond your wildest dreams
Leave what you know behind
Cause here things work a little differently
By the way, while you’re here you might see
Talking animals, for sure
A queen of hearts who loves to roll the heads
Shrinking cakes and singing flowers
or disappearing cheshire cats
But you might have to be lucky to see him, it’s quite tricky!
There’s more than meets the eye
You’re never sure what you’re about to find
Welcome to Wonderland!
What a joy that you’ve arrived (Oh-oh, oh-oh)
Here in Wonderland!
Where the magic comes alive! (Oh-oh, oh-oh)
Everything you see is not what it seems to be
Here in Wonderland!
Welcome To Wonderland!
Welcome To Wonderland!
Welcome To Wonderland!
Let’s go, come on!
There’s more than meets the eye
You’re never sure what you’re about to find
Welcome to Wonderland!
What a joy that you’ve arrived
Here in Wonderland!
Where the magic comes alive!
Everything you see is not what it seems to be
Here in Wonderland!
Welcome To Wonderland!
(Welcome To Wonderland)
Welcome To Wonderland!
Welcome To Wonderland!
(Welcome To Wonderland)
Welcome To Wonderland!
Welcome To Wonderland!
Traduction française
Bonjour tout le monde, Hello everyone !
Bienvenue !
Regardez qui est descendu dans le terrier du lapin
Voulez-vous une tasse de thé
Bienvenue dans un monde étrange
Fantastique, au-delà de vos rêves les plus fous
Laissez ce que vous connaissez derrière vous
Car ici, les choses fonctionnent un peu différemment
D’ailleurs, pendant que vous êtes ici, vous pourriez voir
Des animaux qui parlent, c’est sûr
Une reine de cœur qui adore couper les têtes
Des gâteaux rétrécissants et des fleurs chantantes
ou des chats de Cheshire qui disparaissent
Mais vous devrez peut-être avoir de la chance pour le voir, c’est assez délicat !
Il y a plus que ce que l’œil perçoit
On ne sait jamais ce qu’on va découvrir
Bienvenue au Pays des Merveilles !
Quelle joie que vous soyez arrivés (Oh-oh, oh-oh)
Ici, au Pays des Merveilles !
Où la magie prend vie ! (Oh-oh, oh-oh)
Tout ce que vous voyez n’est pas ce qu’il semble être
Ici, au Pays des Merveilles !
Bienvenue au Pays des Merveilles !
Bienvenue au Pays des Merveilles !
Bienvenue au Pays des Merveilles !
Allons-y, venez !
Il y a plus que ce que l’œil perçoit
On ne sait jamais ce qu’on va découvrir
Bienvenue au Pays des Merveilles !
Quelle joie que vous soyez arrivés Ici, au Pays des Merveilles !
Où la magie prend vie !
Tout ce que vous voyez n’est pas ce qu’il semble être Ici, au Pays des Merveilles !
Bienvenue au Pays des Merveilles !
(Bienvenue au Pays des Merveilles)
Bienvenue au Pays des Merveilles !
Bienvenue au Pays des Merveilles ! (Bienvenue au Pays des Merveilles) Bienvenue au Pays des Merveilles !
Bienvenue au Pays des Merveilles !
Où écouter la musique du spectacle ?
Actuellement, la musique n’est pas disponible sur les plateformes de streaming, ni même en version complète sur la chaîne YouTube de Disneyland Paris. Cependant, vous pouvez trouver des extraits de la chanson sur les chaînes YouTube des fans de Disney.
Et pour en savoir plus sur ce spectacle, je vous invite à lire ma présentation de ce dernier sur mon article dédié.
